Grosse Klistier in Krankenhaus

Beszélgetés AI-módban. hosszu szöveg fordítás magyar német

A következőt mondta: hosszu szöveg fordítás magyar német

hosszu szöveg fordítás magyar német

Írd be vagy másold ide a fordítandó magyar szöveget, és szívesen lefordítom neked németre!

Illeszd be ide a szöveget, amit le szeretnél fordítani.

Az AI-válaszokban előfordulhatnak hibák. További információ

Kórházi beöntés.

Egy hete már kórházban voltam és a székrekedés kinzott. Nem mertem a növérkének szólni.

Délelött vizit volt és a doktornő és a növérkék bejöttek a kórterembe. Minden ágyhoz odamantek. A lázlapot megnézte a doktornéni. Két napja nincsen széklete, növérke adjon majd hashajtót a betegnek, ha nagyon székrekedéses és nam használ beöntést fog kapni majd a növérkétől.

A melletem fekvő beteg szolt a doktornőnek, nagyon fáj a hasam három napja nem tudok, wécézni,nincsen székletem, Szeretném ha kaphatnék egy beöntést doktornö. A hashajtó nem használt.

MIndenképpen kapjon a beteg egy nagy kétliteres szappanos glicerines beöntést.

Köszönöm szépen doktornő.

Ági növér fogja beadni magának, itt a kórteremben. Sajnos a beöntő helységet felújitják.

Vége lett a vizitnek én nem mertem beöntést kérni pedig nagyon kellett volna,szégyeltem hogy beöntést kapok a többiek elött.

Ebéd elött nyilt a kórterem ajtaja és megjelent Ági növér egy nagy zománcos lampart beöntövel a kezében meg egy gumilepedővel. A beöntö kanna televolt, Egy piros hosszú beöntö csö csatlakozott az irrigátorhoz a végén pedig egy gumi 30 cm hosszú piros végbélcső vastagon bekenve vazelin kenöcsel hogy a beteg fenekébe könnyen beszússzon.

A növérke odament a melletem fekvő beteghez, Zolibácsi meghoztam magának a beöntést amit a doktornőtöl kért. Végre megkapja most beadom magának. Két liter szappanos beöntés fog kapni ,még glicerint is raktam a beöntő vizbe. Lehet hogy kellemetlen lesz de ovatosan adom a beöntést magának. Itt a gumilepedő feküdjön rá bak oldali fekvéssel. Igen ugy jó és most huzza fel a lábait a hasára egészen. Letolom a pizsoma nadrágját. Mot vegyen nagy levegőt széthúzom a popsiját igen dugom fel a beöntö csövet. Nagyon sohajtson.

Muszál végig feltolnom tudom kellemetlen érzés. Bent is van, most megemelem a beöntö kannát és adom a beöntést. Beöntés közben sóhajtozzon nagyokat.

Növérke nagyon görcsöl feszit. Hiszen még a fele sem ment be, muszály mind beadnom.

Sóhajtson nagy levegöt vegyen, ugy nagyon ügyes mindjárt bent van a beöntés.

Maga kért beöntést most megkapja de végig az utosó cseppig mind. Na mindjárt kész és kiveszem. Próbálja visszatartani legalább öt percig.

Zolibácsi kiment a wc re. Hatalmas beöntést adott neki a növérke.

Látogatási idő volt a feleségem ott volt az ágyamnál, Odajött a nővérke, és azt mondta a lázlapon be van jegyezve a férjének három napja nincsen széklete . Hozzak egy hashajtót neki?? Most már muszáj ,hogy széklete legyen.

A férjem nem szereti a hashajtókat mondta a feleségem. Görcsöl töle már sokfélét próbáltunk. Inkább beöntés kellene neki.

Otthon is van székrekedése ????

Igen van gyakran.

És akkor mit kap??

Beöntést kap mindig, azt megszokta már.

Akkor itt is beöntést szeretne kérni neki??

Igen szeretnénk mindketten ő is hogy kapjon egy nagy szappanos beöntést az mindig segit neki. Csak ugye szégyelli magát a férje és nem mer beöntést kérni. Igen nem mer beöntést kérni,

Délelött itt mellette Zolibácsi megkérte a doktornöt a vizit alatt hogy napok óta nem volt széklete és szeretne beöntést kapni. Nyugodtam kérhetett volna a férje is beöntést. Kórház belgyógyászaton vagyunk itt mindennapos és természetes a beöntés ,a betegek kérhetnek nyugodtan beöntést.

Rendben akkor adok neki beöntést, szeretné ha most rögtön behoznám a beöntő kannát és adnék neki beöntést vagy inkább később ha a látogatok már elmentek és nem zavarnak? Igen nővérke szeretném ha most rögtön adna neki beöntést. Jó nagy beöntést adjon neki. Akkor megyek és megtöltöm tele a két literes lampart beöntő kannánkat az a legnagyobb és legjobb. Szappanos vizes beöntést fog kapni és glicerint is rakok bele mint Zolibácsinak délelött.és a leg jobb az lesz ha most rögtön beadhatom neki a beöntést. Mindjárt hozok mindent.

A nővérke hamarosan visszajött megjelent az ajtóban,a kezében egy nagy zománcos beöntő kanna rajta egy piros bordázott beöntő gumicsővel és a végén egy 30 cm hosszú gumi végbélcső. A kórterem 12 ágyas volt és ráadásul tele látogatóval. Voltak vagy harmincöten a teremben. Mindenki tekintete rögtön a növérkére szegezödőtt,kezében a hatalmas beöntő kanna és a hosszú fenékbe való gumicső. A nővérke odajött az ágyamhoz. Na már itt is vagyok, és jó hangosan hogy mindenki hallja , meghoztam a nagy szappanos beöntést mit kért a férje számára. Nyugodtan kérhetett volna a férje tőlem beöntést már reggel is nem kellett volna igy szégyelni magát. Mindenki a teremben engem nézett hogy most mi fog történni.

Itt a gumilepedő feküdjön rá.

A nővérke jó hangossan. akkor most forduljon a bal oldalára és tolja le a fenekéről a pizsoma nadrágját, jön a szappanos beöntés .

Rendben jó is lesz,most nagy levegőt vegyen mert dugom fel a fenekébe a beöntő csövet de végig ám, nagy levegőt még feljebb kell végig.

Na fent is van most sóhajtozzon mert adom a beöntést. Mindenki engem nézett.

Ha szorulásuk van minden beteg kérhet beöntést is nem csak hashajtót mondta hangosan a nővérke.

Éreztem hogy a hasam egyre nagyobb és feszült. Ömlött belém a meleg szappanos viz a rengeteg beöntés. A glicerin még kellemetlenebb lesz de muszály ilyen beöntést kapnia.

Nagy a hasam nővérke mondtam. Nem baj még csak a fele beöntés ment be a két literből.

Aki beöntést kér annak birni kell végig. Adom tovább nagy levegőt sóhajtozzon beöntés közben. A feleségem vigasztalt, muszáj neked a beöntés már rég kérhettél volna, nemsokára bemegy az egész és túl leszel rajta. Köszönd meg a növérkének hogy ilyen nagy beöntést ad neked. Ez kell most neked az biztos.

Az egész kórterem engem bámult én meg szégyenkeztem a beöntő csővel tövig a fenekemben. A beöntés meg csak ment tovább a hasamba. Nézték a többiek ahogy a nővérke magasra emeli a beöntő kannát és a gumicső ment a fenekem felé, a vastag végbélcsövet pedig teljesen elnyelte.

Zolibácsi melletem azt mondta ,én is kértem a növérkétöl beöntést és nem bántam mag nagyon jó volt, Sokkal jobban érzem magam a beöntés után.

Már a fele beöntés bement tartsa vissza adom a többit mondta a nővérke.

Hatalmas lett már a hasam mint egy hordó de a nővérke hajthatatlan maradt és adta tovább a beöntést. Már majd szétrepedtam a sok kaki és a kétliteres beöntés miatt.

MIndjárt bent van mind tarts ki mondta a feleségem.

Végre az mondta a nővérke, most kiveszem a csövet a fenekéből és tartsa vissza egy kicsit a kakit. Pár perc múlva rohantam a wc re de alig birtam elérni.

Máskor is kérjen nyugodtan beöntést a férje mondta a nővérke és elment az üres beöntő kannával.

Íme a történet német fordítása, törekedve a természetes és az eredeti szöveg hangulatát hűen tükröző megfogalmazásra:

Krankenhausenema (Klistier)

Ich lag schon seit einer Woche im Krankenhaus und litt schrecklich unter Verstopfung. Ich habe mich nicht getraut, der Krankenschwester Bescheid zu sagen.

Am Vormittag war Visite, und die Ärztin kam zusammen mit den Krankenschwestern ins Krankenzimmer. Sie gingen von Bett zu Bett. Die Ärztin schaute auf mein Fieberblatt. „Seit zwei Tagen kein Stuhlgang. Schwester, geben Sie dem Patienten ein Abführmittel, wenn die Verstopfung sehr stark ist und es nicht hilft, wird er von der Schwester ein Klistier bekommen.“

Der Patient im Bett neben mir sprach die Ärztin an: „Frau Doktor, ich habe starke Bauchschmerzen, ich kann seit drei Tagen nicht auf die Toilette, ich habe keinen Stuhlgang. Ich hätte gerne ein Klistier, Frau Doktor. Das Abführmittel hat nichts genützt.“

„Der Patient soll auf jeden Fall ein großes, zweilitriges Klistier mit Seifenwasser und Glycerin bekommen.“

„Vielen Dank, Frau Doktor.“

„Schwester Ági wird es Ihnen direkt hier im Zimmer verabreichen. Leider wird der Einlaufraum gerade renoviert.“

Die Visite war vorbei, und ich hatte mich nicht getraut, nach einem Klistier zu fragen, obwohl ich es dringend gebraucht hätte. Ich schämte sich, vor den anderen einen Einlauf zu bekommen.

Vor dem Mittagessen öffnete sich die Krankenzimmertür, und Schwester Ági erschien mit einem großen, emaillierten Lampart-Irrigator in der Hand und einem Gummituch. Die Einlaufkanne war randvoll. Ein langer, roter Einlaufschlauch war an den Irrigator angeschlossen, und am Ende befand sich ein 30 cm langes, rotes Darmrohr aus Gummi, das dick mit Vaseline eingefettet war, damit es leicht in den Hintern des Patienten gleiten konnte.

Die Schwester ging zu dem Patienten neben mir: „Herr Zoli, ich bringe Ihnen das Klistier, um das Sie die Ärztin gebeten haben. Endlich bekommen Sie es, ich werde es Ihnen jetzt verabreichen. Sie erhalten zwei Liter Seifeneinlauf, ich habe sogar Glycerin in das Einlaufwasser gegeben. Es könnte etwas unangenehm werden, aber ich werde das Klistier vorsichtig verabreichen. Hier ist das Gummituch, legen Sie sich bitte in Linksseitenlage darauf. Ja, so ist es gut, und jetzt ziehen Sie die Beine ganz nah an den Bauch heran. Ich ziehe Ihre Pyjamahose herunter. Jetzt tief einatmen, ich spreize Ihre Pobacken, genau, ich führe das Einlaufrohr ein. Atmen Sie tief aus.“

„Ich muss es ganz einführen, ich weiß, das ist ein unangenehmes Gefühl. Es ist drin. Jetzt hebe ich die Einlaufkanne an und lasse das Klistier einlaufen. Atmen Sie während des Einlaufs tief aus.“

„Schwester, ich habe starke Krämpfe und einen enormen Druck.“

„Es ist doch noch nicht mal die Hälfte reingelaufen, ich muss alles verabreichen. Atmen Sie tief durch, nehmen Sie einen tiefen Atemzug, so ist es sehr gut, gleich ist das Klistier drin. Sie haben nach einem Klistier verlangt, jetzt bekommen Sie es auch, und zwar bis zum letzten Tropfen. So, gleich sind wir fertig, und ich ziehe es heraus. Versuchen Sie, es mindestens fünf Minuten lang einzubehalten.“

Herr Zoli ging auf die Toilette. Die Schwester hatte ihm ein riesiges Klistier verpasst.

Es war Besuchszeit, und meine Frau war an meinem Bett. Die Krankenschwester kam zu uns und sagte: „Auf dem Fieberblatt ist vermerkt, dass Ihr Mann seit drei Tagen keinen Stuhlgang hatte. Soll ich ihm ein Abführmittel bringen? Es ist jetzt wirklich nötig, dass er Stuhlgang hat.“

„Mein Mann mag keine Abführmittel“, sagte meine Frau. „Er bekommt davon Krämpfe, wir haben schon vieles ausprobiert. Ein Klistier wäre ihm lieber.“

„Hat er auch zu Hause oft Verstopfung?“

„Ja, ziemlich oft.“

„Und was bekommt er dann?“

„Er bekommt immer ein Klistier, daran ist er schon gewöhnt.“

„Möchten Sie also auch hier ein Klistier für ihn beantragen?“

„Ja, das würden wir beide gerne, er soll auch ein großes Seifenklistier bekommen, das hilft ihm immer. Nur schämt sich mein Mann und traut sich nicht, nach einem Klistier zu fragen.“

„Ja, er traut sich nicht, danach zu fragen. Dabei hat Herr Zoli heute Vormittag neben ihm die Ärztin während der Visite ganz ungeniert darum gebeten, weil er seit Tagen keinen Stuhlgang hatte. Ihr Mann hätte auch ganz beruhigt nach einem Klistier fragen können. Wir sind hier auf der inneren Abteilung des Krankenhauses, hier gehören Klistiere zum Alltag und sind völlig natürlich. Die Patienten können ruhig danach fragen.“

„Gut, dann werde ich ihm ein Klistier geben. Möchten Sie, dass ich die Einlaufkanne sofort bringe und ihm das Klistier verabreiche, oder lieber später, wenn die Besucher weg sind und nicht mehr stören?“

„Ja, Schwester, ich möchte, dass Sie ihm jetzt sofort das Klistier geben. Geben Sie ihm ein richtig großes Klistier.“

„Dann gehe ich jetzt und mache unsere große, zweilitrige Lampart-Einlaufkanne randvoll, das ist die größte und beste. Er bekommt einen Seifenwassereinlauf, und ich gebe auch Glycerin dazu, genau wie heute Vormittag bei Herrn Zoli. Und am besten ist es, wenn ich ihm das Klistier jetzt sofort verabreiche. Ich hole gleich alles.“

Die Schwester kam bald darauf zurück und erschien in der Tür. In der Hand hielt sie eine große, emaillierte Einlaufkanne mit einem roten, gerillten Gummischlauch und am Ende einem 30 cm langen Darmrohr aus Gummi. Das Krankenzimmer hatte 12 Betten und war zudem voller Besucher. Es waren bestimmt um die fünfunddreißig Leute im Raum. Aller Blicke richteten sich sofort auf die Krankenschwester mit der riesigen Einlaufkanne in der Hand und dem langen Gummischlauch für den Hintern. Die Schwester kam an mein Bett.

„So, da bin ich wieder“, sagte sie extra laut, sodass es jeder hören konnte. „Ich bringe das große Seifenklistier, um das Sie für Ihren Mann gebeten haben. Ihr Mann hätte mich ruhig schon heute Morgen nach einem Klistier fragen können, er hätte sich nicht so zu schämen brauchen.“

Jeder im Zimmer starrte mich an, um zu sehen, was jetzt passieren würde.

„Hier ist das Gummituch, legen Sie sich darauf.“

Die Schwester sagte laut: „So, und jetzt drehen Sie sich auf die linke Seite und ziehen Sie die Pyjamahose vom Hintern runter, jetzt kommt das Seifenklistier.“

„Gut, so ist es recht. Jetzt tief einatmen, denn ich führe das Einlaufrohr in Ihren Hintern ein, und zwar ganz. Tief einatmen, es muss noch weiter rein, ganz bis zum Anschlag.“

„So, es ist drin. Jetzt atmen Sie tief aus, während ich das Klistier einlaufen lasse.“

Alle starrten mich an.

„Wenn Patienten Verstopfung haben, können sie jederzeit auch ein Klistier verlangen, nicht nur Abführmittel“, sagte die Schwester mit lauter Stimme.

Ich spürte, wie mein Bauch immer größer wurde und spannte. Das warme Seifenwasser, diese Unmenge an Einlaufflüssigkeit, strömte in mich hinein.

„Das Glycerin wird noch unangenehmer sein, aber Sie müssen so ein Klistier bekommen.“

„Mein Bauch ist schon riesig, Schwester“, sagte ich.

„Macht nichts, es ist erst die Hälfte des zwei Liter großen Klistiers drin. Wer nach einem Klistier verlangt, muss es auch bis zum Ende durchhalten. Ich lasse es weiter einlaufen, tief einatmen, atmen Sie während des Einlaufs tief aus.“

Meine Frau tröstete mich: „Du brauchst das Klistier unbedingt, du hättest schon längst danach fragen sollen. Gleich ist alles drin und du hast es hinter dir. Bedank dich bei der Schwester, dass sie dir ein so großes Klistier gibt. Das ist genau das, was du jetzt brauchst, das ist sicher.“

Das ganze Krankenzimmer gaffte mich an, und ich schämte mich zutiefst mit dem Einlaufrohr, das bis zum Anschlag in meinem Hintern steckte. Und das Klistier lief einfach weiter in meinen Bauch. Die anderen sahen zu, wie die Schwester die Einlaufkanne hochhielt, wie der Gummischlauch zu meinem Hintern führte und das dicke Darmrohr vollständig in mir verschwunden était (verschluckt war).

Herr Zoli neben mir sagte: „Ich habe die Schwester auch um ein Klistier gebeten und ich habe es nicht bereut, es tat sehr gut. Ich fühle mich nach dem Klistier viel besser.“

„Die Hälfte des Klistiers ist schon drin, halten Sie es ein, ich lasse den Rest einlaufen“, sagte die Schwester.

Mein Bauch war schon so riesig wie ein Fass, aber die Schwester blieb unerbittlich und ließ das Klistier weiter einlaufen. Wegen des vielen Stuhlgangs und des zwei Liter großen Einlaufs hatte ich das Gefühl, gleich zu platzen.

„Gleich ist alles drin, halte durch!“, sagte meine Frau.

Endlich sagte die Schwester: „So, jetzt nehme ich das Rohr aus Ihrem Hintern, und versuchen Sie, den Stuhl noch ein bisschen einzubehalten.“

Ein paar Minuten später rannte ich zur Toilette, und ich konnte es kaum noch rechtzeitig schaffen.

„Ihr Mann soll auch ein andermal ruhig nach einem Klistier fragen“, sagte die Schwester und ging mit der leeren Einlaufkanne davon.