Die gynäkologischen Beratung

Aus dem französischen mit google übersetzt:

http://www.cairn.info/revue-champ-psychosomatique-2002-3-page-81.htm

Teil 1

Die Beklagte ist das Herz der gynäkologischen Beratung. Der Zweck dieser Konsultation ist die Erforschung des Patienten Genitalien, sind Frauen gezwungen, sich auszuziehen und setzen private Teile ihres Körpers, damit die Gynäkologen auf die Praxis der gynäkologischen Untersuchung Technik zu erkunden.

2 Während die meisten Frauen eine besondere Verbundenheit zu demonstrieren auf diese Konsultation, sie oft zu erwähnen ihre Ängste: "Ich muss zugeben, dass dies nicht angenehm", "wenn ich ohne diese Überprüfung könnte zu tun, wäre es schön! "Manche bezeichnen es als" eine echte Tortur. " Für ihren Teil, bestehen Gynäkologen selbst auf der "intrusive" in der Praxis "in der Privatsphäre ihrer Patienten physisch", die ihre Spezialität "der Praxis eine schwierige und heikle." Diese wenigen Zeugnisse alle, dass diese Interaktion nicht nur zufällig. Sie kommen in die Schatten der Idee Goffman (196😎, dass der Stand der medizinischen Neutralität und Distanz, Distanz verleihen, nach F. Berton (1994), entfernt alle Emotionen so dass die Ausübung der ärztlichen Praxis.

3 Wie ist es möglich die Verwaltung der privaten Einrichtung in der Interaktion der Beratung? Was sind die Mittel verwendet werden, damit der Patient nicht auf diese Konsultation und der Frauenarzt Praxis einreichen?

4 ich nicht diskutieren können hier alle Mechanismen, in denen ein Teil der Beratung. Wenn ich will, besonderes Augenmerk auf Alter und Geschlecht des Gynäkologen geben [1][color=#0000ff][u]durch[/u][/color][/u]

dadurch, daß sie bestimmenden Faktoren, weiß ich nicht ablehnen alle Variablen, die den Verlauf der Beratung beeinflussen können, ist es s ' handeln in der Erwartung des Follow-up, der Grund für die Beratung oder die sozialen und kulturellen Hintergrund des Patienten. Ich entschied mich, mich auf einen ethnographischen Ansatz, da es zeigt, die impliziten Regeln, die die Interaktion bestimmen zu begrenzen.

5 Bei der Prüfung der Beratung als globaler Raum und Fütterung auf uns zukommt ET Hall (1971) auf proxemics, werde ich fragen, wie die Zeit und Raum strukturiert sind. Die Worte und Taten sind sie in einer bestimmten Reihenfolge geordnet und bestimmt? Und sie sind in den ausgewiesenen Bereichen des Raumes ausgeführt?

6 Im Einklang mit der Chronologie der Konsultation ist es diese Fragen die sich dieser Artikel basiert auf Beobachtungen, die teilweise in einem PMI Zentrum der Essonne und die Klinik einer durchgeführten beantworten soll großen Pariser Mutterschaft sowie Interviews mit Patienten und Gynäkologen.

WAHL DER LAGE UND BETRIEB DER BERATUNG

7 Krankenhäuser, MCH-Zentren und Stadtbüros: Die gynäkologische Beratung erfolgt in drei Orten durchgeführt. Jeder Standort ist verantwortlich für die Darstellungen und Symbolen. Wenn Frauen zu rechtfertigen die Wahl der Firma durch die Stadt in der Nähe ihrer Heimat, sie beziehen sich hauptsächlich auf etwas Privatsphäre, "es ist angenehmer für das Unternehmen. Meine Frauenärztin berät auch im Krankenhaus, aber ich bevorzuge, um es in seinem Büro im Krankenhaus zu sehen, weil es ein wenig Kette, es ist kalt "(Isabella, 35). Gynäkologen in diese Richtung ", wenn sie ins Krankenhaus geht, weiß sie, wird sie einer Gruppe zu sehen, wenn sie hier kommt sie kommt, jemanden zu sehen. Die Firma ist ein Ort, wo das Verhältnis Arzt / Patient ist privilegiert "(Dr. A., Frau). Es ist wegen dieser speziellen Bericht, dass Gynäkologen, mich zu sehen besuchen ihre Arztbesuche Liberal verweigern "Sie glaube nicht, dass es viel zu intim." Die Anwesenheit einer dritten Person brechen würde das relationale Framework etabliert. "In jedem Fall der Patient nicht akzeptieren würde und fragen Sie sich", sagten sie. Mit der Festlegung meiner Gegenwart haben Gynäkologen das Gefühl der Zerschlagung der impliziten Vertrag sie mit ihren Patienten gemacht.

8 Der Konfigurationsraum der Konsultation verstärkt diese Idee. Der Gynäkologe gibt noch viel mehr mit sich selbst im Büro der Stadt tun, indem die Art und Weise hat es mit sehr persönlichen Gegenstände wie Zeichnungen oder Fotos von ihren Kindern zu entwickeln. Die Stadt Kanzlei ist daher mehr personalisiert. In PMI und Krankenhaus-Raum ist nicht auf einen bestimmten Arzt zugewiesen und die Möbel sind immer noch die gleichen, funktional und einfach: ein Schreibtisch, auf dem sich Patientenakten und ein Telefon, ein Metallschrank platziert, eine Untersuchung Tisch und zwei Stühlen. Das Zentrum von PMI wird durch die Anzeige von vielen Prävention Nachrichten auf sexuell übertragbare Krankheiten, AIDS, Verhütung und so weiter aus. Schließlich der Arzt im Krankenhaus immer noch einen weißen Kittel trug, die es gibt eine gewisse Neutralität.

9 Doch selbst wenn das Krankenhaus bietet eine symbolische Distanz und Neutralität sind viele Frauen entscheiden sich für die gynäkologische Beratung gehen.

Teil 2:

Ist der Faktor nach vorne durch diese Frauen gelegt wird Finanz-, der Preis für die Anhörung zu einer Zuzahlung, wenn es hoch in die liberale Kabinett bleiben erhalten, ist die Wahl auch die Macht der Gewohnheit. So viele Frauen zu Besuch im Krankenhaus, weil sie zur Welt gebracht haben. Um Sylvie (27) Darstellungen führen ihre Wahl ", er würde nie auf die Idee gekommen die Idee, gehen Sie sehen einen Gynäkologen im Krankenhaus. Anfangs wusste ich nicht einmal weiß, dass es möglich war. Für mich das Krankenhaus gehen wir, wenn wir wirklich krank oder Notfall, aber nicht für ein Rezept Pille sind. " Ausgezeichnet durch, wo sie praktiziert wird, so erfolgt die gynäkologische Konsultationen, jedoch noch unter dem gleichen Szenario. Nach dem Empfang des Patienten durch den Gynäkologen oft durch formalisierte ein "so wie geht es Ihnen", so folgt daraus eine Redezeit, die dem Patienten, in dem es drückt die Motive seines Ansatzes. Der Gynäkologe sagte, während er "sieht alles" implizit die Aufforderung an die Frau zu entkleiden durch die verbale Botschaft. Die Überprüfung ist noch nicht in der Erforschung der Genitaltrakt von Frauen und Abtasten der Brüste. Sobald die Überprüfung abgeschlossen ist und der Patient bekleidet, macht der Frauenarzt eine Diagnose und dann schreibt der richtigen Reihenfolge. Damals dir reden kann durch den Patienten, die mit einer Anspielung auf den nächsten Termin endet genommen werden. Durch die Wiederholung dieses gemeinsamen, weiß der Patient genau das, was auf sie zukommt. Sie weiß, sie wird sich auszuziehen. Sie weiß auch, hat sie eine gynäkologische Untersuchung. Die identische Wiederholung einer Abstimmung zu einem anderen und Respekt für die Artikulation von verschiedenen Sequenzen in einer bestimmten Reihenfolge zu verharmlosen die Beratung durch das Schreiben in eine Gewohnheit und sicher sein, sichern Sie den Patienten, indem zufällig. Wenn die Reihenfolge, in der Handlungen und Worte miteinander verbunden sind, ist sehr gut lesbar für den Betrachter, seine Regeln und ihre Probleme vor allem in Momenten der Bruch festgestellt, dass zu etablieren sofortigen Beschwerden mehr oder weniger ausführlich beschrieben und mit der Aufforderung für die Aushandlung mit Anpassungen. Ich gebe ein Beispiel, dass einige implizite Regeln, die das Verhältnis zum Körper in der Konsultation ziehen wird.

11 Dr. F. (Man) erzählt seine Patientin von 40 Jahren kam mit den Ergebnissen einer Mammographie sie nicht der Praxis hat gynäkologische Untersuchung, wobei die letzte 2 Wochen und er hat die Brust zu untersuchen. Während die Frau war für die Couch Überschrift, sagte der Gynäkologe: "Nein, dort zu bleiben." Der Patient war sehr verwirrt nicht zu wissen sehr genau, was zu tun ist. Wenn die Dr F bat ihn, ihr T-Shirt und BH zu nehmen, sagte sie, "was, da stehen? "Der Gynäkologe bestätigte, dass" ja, ja, ich habe gerade deine Brüste sehen. " Der Körper wurde zu einem Ort, wo es nicht üblich ist und Prüfung in einer anderen Position beraubt. Reveal ihre Brüste beim Frauenarzt und Stehen erzeugt Unbehagen, ist dieser Akt mehr mit einer Form der Ausstellung verbunden, dass einfache Enthüllung des Körpers auf die Ausübung eines ärztlichen Praxis. Dieses Beispiel zeigt auch, dass Nacktheit, bewegt sich hier in einem ungewöhnlichen Ort, wird durch eine Teilung des Raumes gelenkt trotz der geringen Größe des Raumes.

Teil 3

Entfernen von Kleidung: eine kritische Zeit

12 In der Mitte der Artikulation der verschiedenen Phasen der Beratung wird immer vom Becken-Prüfung voraus und kündigte durch Strippen. Ausziehen mit der Überprüfung, dass zwei Mal, wenn der Körper die ganze Szene besetzt ist. Undress ist, ihren Körper zu zeigen. Es ist auch von Schutzbarrieren entsorgen ist die Hülle, die Kleidung. Erste nackt ist irgendwie "ausgesetzt" zu bekommen. Entkleiden ist Kette von Gesten und Haltungen in einer bestimmten Reihenfolge zu einem bestimmten Preis. Undress ist schließlich freizügige Kleidung in der Regel nicht sichtbar ist: Unterwäsche.

13 Dr. S. (Männlich) und Dr. O. (Woman) immer laden ihre Patienten zu entkleiden hinter dem Bildschirm, wenn sie bereitet sich in der Nähe des Büro zu tun sind ", auszuziehen Sie es, werden Sie mehr Ruhe" oder "können Sie die Seite rückgängig zu machen, werden Sie besser ". Es scheint, dass dieser Bildschirm eine symbolische Funktion hat, da es klein und der kleine Raum ist, vor allem zu sagen, dass der Gynäkologe aufsteht, um zur Prüfung Tabelle bewegen und sieht den Patienten und ausziehen. Es ist also nicht so sehr, dass der Gynäkologe sieht seine Patienten Ausziehen auf dem Spiel steht als die Tatsache, dass es so nicht in einen Ort, eine andere Funktion zugewiesen wird.

14 Die Menge und die Wahl der Kleidung entfernt variieren von Frauen, sondern auch Gynäkologen. Auf jeder von ihnen verlangen, dass Frauen völlig entkleiden. Ist dies nicht der Fall ist, manche nur zu Hosen und Schlüpfer oder einfach nur Höschen, wenn sie trägt einen Rock sind. Einige Frauen benötigen eine Bestätigung, was zu entfernen: "Ich ziehe meinen Rock und ich mithalten kann? ". Wenn diese Aussage von der Frau bittet um Bestätigung Bericht an den Arzt, was zu entfernen, es macht auch die Anwendung der "power", um ein paar Kleidungsstücke zu halten. Viel mehr als die Manifestation einer Bereitschaft, den Weg nach vorn Hinsicht ist dieser Antrag auf Zulassung der Ausdruck der großen Unannehmlichkeiten, die durch die Nacktheit verursacht. Die Schwierigkeit, mit der der Patient entscheidet, ihr Höschen zu entfernen, wenn der Arzt verlangt, dass der Körper völlig nackt ist, ist auch ein Zeichen. Die Hosen sind dann immer entfernt dauern. Einige Frauen haben solche Schwierigkeiten bei der Lösung es kommen sie auf dem Untersuchungstisch tragen noch ihre Höschen. Der Witz oder Lachen, als hervorgehobene A. Madec (2002: 89) "oft begleitet die Worte schwer zu formulieren um den Durchgang von einem privaten Gedanken der öffentlichen Meinungsäußerung" wird oft durch durch den Arzt weitergegeben, um die Situation zu entschärfen: "Ich weiß, ich bin wirklich gut im aber ich habe noch nie durch die Hose in der Lage. " Der Patient von Dr. F. (Männlich) hat esclaffée.

15 Die überwiegende Mehrheit der weißen Hose aus Baumwolle, Spitze und ohne Kontakt mit der BH bekannt gegeben. Für diese Wahl der Farbe und der Textil-, Symbole der Reinheit, gibt Frau, um das Bild in ein paar persönliche Hygiene zu sehen und vor allem zeigt den Willen, um die Funktion der erotischen Unterwäsche zu neutralisieren. Als Kaufmann weist darauf hin, über die Praxis der oben ohne am Strand (1998: 51), "dass, wenn die Frau sorgfältig gearbeitet wird". Rötung, die sich aus einer kürzlich Entfernung, dass Gynäkologen nicht versagen zu fragen: "was würdest du es haben? "Sind so viel ein Zeichen. Wenn Kleidung ist leicht auf dem Stuhl, die Hose Problem gestellt. Einige Frauen, nach dem Gießen verstohlene Blicke rund vergeblich Suche nach dem Ort, zwischen den Niederschlag auf dem Haufen Kleider zerrissen und stellen Sie sicher, es wird nicht fallen, und bewahren Sie es auf der Hand. Die Hose, in der Regel unter der Kleidung versteckt zu bleiben, so unauffällig wie möglich. Entfernt letzte, sondern stellt auch die letzte Bastion der Nacktheit, die, indem sie den Patienten in der Hand hält. Die sehr langsame Tempo, in dem einige ältere Frauen auszuziehen durch den Arzt, der wartet geduldig in der Nähe der Untersuchungstisch geachtet wird, zumal diese Entschuldigung ", und dann, dass ich mit gefangenen Alter ist langsam. Ich mache einfach ein Versuch, gibt es nichts zu tun. Es tut mir leid "(Henrietta, 84 Jahre), erfüllt, was Dr. F. (Male): "Ich bitte dich, nimm dir Zeit." Im Gegensatz dazu für jüngere Frauen, ist die Langsamkeit verdrängt, erschüttert durch die Befragung des Arztes "zu gehen, nehmen Sie mir alles, was" (Dr. G., Frau). Legitimiert durch das hohe Alter von Henriette erzeugt langsam Verdacht, wenn der Patient ist jung, ein Gefühl der Verlegenheit, dass die Beschleunigung zu löschen.

16 Die Frau tut das Entkleiden nach unten und konzentrierte sich auf die technische Ausführung. Für seinen Teil, in die Vorbereitung der Prüfung beteiligt, der Gynäkologe, der sein Büro verlassen hatte, als die Frau begann sich zu entkleiden, trägt nie seine Sicht der Patienten. Dies bedeutet nicht, er sieht es nicht wegen der Kleinheit des Raumes, aber ihr Blick ist nicht auf sie zu mit der Absicht, zu beobachten gerichtet. Da (Kaufmann, 1998: 51) "die Aktionen der Entkleidung und Dressing voller Mehrdeutigkeiten sind", wegschauen ist eine Vermeidungsstrategie anhand derer der Arzt in seiner Rolle zu bleiben und nicht zu erscheinen seine Augen und denen der Patient in die Rolle des Voyeurs.

17 Die genaue Beschreibung eines Ortes, sich auszuziehen, die Blickrichtung, Gestik rein technischer des Patienten und Aktualität sind alle Elemente verwendet werden, um Abstandsmaß erotisch und sinnlich sozial und symbolisch auf die Entkleidung der Frauen zugeordnet.

18 Endlich fertig, die Frau oft brach das Schweigen, die dann von den verbalen Ausdruck seiner Abneigung für die Überprüfung eingeführt wurde "oh da, es ist wirklich nicht lustig. Wissen Sie, ich bin immer noch schwer zu sehen "(Claudine, 40)," gibt es zwei Spezialitäten, die ich habe eine Obsession: der Zahnarzt und Sie "(Corinne, 50) oder" Ich mag dich, aber c ist so viel Grauen dieser Überprüfung, dass ich dich nie sehen wollen "(Micheline, 44). Wie ein Ventil für Stress und Unbehagen haben diese mündliche Aussagen der Folge, daß die Gynäkologen zu beruhigen den Patienten: "Keine Sorge, entspannen, es wird gut" (Dr. F., Mann) und verharmlosen Prüfung durch einen Anruf wieder zu lachen und zu scherzen: "Ah mir, es ist wie, ich hasse den Zahnarzt. Es ist noch viel mehr Spaß hier "(Dr. G., Frau).

Alles:

http://www.cairn.info/revue-champ-psychosomatique-2002-3-page-81.htm

Furchtbar!

Es zeigt sich, dass trotz großem Fortschritt die automatisierte Übersetzung eines längeren Textes ein völlig unverständliches Ergenis bringt.

An alle Übersetzer: Euer Job ist wohl noch eine längere Zeit sicher!

Gruß

Frauendoktor

@Frauendoktor

So furchbar unverständlich finde ich den Text nicht.

Man versteht doch Sinn und Inhalt wenn man sich mit dem Thema schon längere Zeit auseinandergesetzt hat.

In Deutschland gibt es dazu auch einige Literatur Richtung Götter in weiß oder auch Keiner muss nackt vor dem Arzt stehen.

Grüße Lucas

Entsetzlich - warum nicht gleich ins Deutsche übersetzen?

@ Lucas: Laß es bleiben, sonst wird dieses Forum auch noch mit solchem Sprachmist vollgekotzt.

Oh Gott. Da darf man aber nicht müde sein wenn man das verstehen will!

Aber so ist das mit den Übersetzungsprogrammen, man versteht auch nicht mehr als vorher in der "fremden" Sprache.

Die Kunst des Übersetzens besteht nicht alleine im Übersetzen der Vokabeln, sondern auch darin dem Ganzen einen Sinn zu geben und die Zusammenhänge verständlich zu machen. Bis auf wildes Übersetzen von einzelnen Vokabeln ist hier aber nichts weiter passiert. Und das macht das ganze unverständlich und eben auch nicht lesbarer als unübersetzt.

Schwierig zum verstehen aber fuer mich interessant